-
1 long before
long before задолго до -
2 long before smb's arrival
long before smb's arrival (the lesson, the concert) задолго до чьего-либо приезда (урока, концерта)English-Russian combinatory dictionary > long before smb's arrival
-
3 long before the beginning of smth
long before the beginning (the end) of smth задолго до начала (до конца) чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > long before the beginning of smth
-
4 long before
-
5 long before
1. задолго2. задолго до -
6 long before
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long before
-
7 long before
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > long before
-
8 long before
задолго доАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > long before
-
9 long before
-
10 Long before
Задолго до...Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Long before
-
11 long before smth
-
12 long before ...
• задолго до...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > long before ...
-
13 long before
1) Общая лексика: в присутствии, давно уже, задолго, задолго до, задолго до того, как, перед, перед лицом, уже давно, намного раньше2) Макаров: задолго до (того как) -
14 long before the 20th century dawned
Математика: задолго до начала 20-го века (or began)Универсальный англо-русский словарь > long before the 20th century dawned
-
15 long before we were born
Общая лексика: задолго до насУниверсальный англо-русский словарь > long before we were born
-
16 not long before
незадолго до; незадолго до того, как; недавно -
17 they were known long before ...
• они были известны задолго до...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > they were known long before ...
-
18 long
I [lɔŋ] nдолгий срок, длительный период, большой промежуток времениIt is long since we saw him. — Мы уже давно его не видели. /Прошло много времени с тех пор, как мы его видели.
I shan't be away for long. — Я уезжаю ненадолго/я скоро вернусь.
We shall see you before long. — Мы увидимся с вами вскоре
- for longII [lɔŋ]длинный, долгий, продолжительныйHe was not long in learning the truth. — Он быстро узнал правду.
They will not be long in following you. — Они не замедлят последовать за вами.
- two kilometers longShe was long in taking her decision. — Она долго не принимала решения.
- long dress
- long story
- long way
- for a long time
- in the long run
- be long
- make a long face
- make a long story short
- be long for smb, smth
- day seemed too long
- dress was too long for meUSAGE:(1.) Прилагательное long образует словосочетания с существительным time, имеющие разные русские соответствия - for a long time - надолго, давно, в течение долгого времени: we haven't met for a long time мы давно не встречались; I can't give this book to you for a long time я не могу дать тебе эту книгу надолго; a long time before smth задолго до чего-либо; it will be a long time before we meet again мы теперь не скоро встретимся опять; it was a long time before the war это было задолго до войны; a long time ago давно, давным-давно, много времени тому назад. (2.) See ago, adv (3.) See deep, adjIII [lɔŋ]долго, давноHe is no longer here. — Его здесь больше нет.
- any longerIt takes him long to do smth — Сделать что-либо занимает у него очень много времени.
- long before smth - as long as one likesUSAGE:(1.) Наречие long обычно употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях: have you been waiting long? вы давно ждете?; they didn't stay long они пробыли здесь недолго. В утвердительных предложениях обычно употребляется сочетание с прилагательным long - (for) a long time: they stayed there for a very long time они оставались там очень долго. В отрицательных же предложениях чаще употребляется наречие long: it won't take me long я это сделаю быстро/это не займет у меня много времени. В конструкции с усилительным too во всех типах предложений употребляется наречие long: they have been waiting too long они уже очень давно ждут; I will write to you before too long я вам скоро напишу. (2.) Наречие long и наречный оборот for a long time стоят в конце предложения. (3.) Русскому больше не соответствуют два наречия в английском языке - no (any) more и no (any) longer. Первое является наречием степени, второе - наречием времени: we are no longer working there/we do not work there any longer мы там больше (уже) не работаем; don't tell me any more about it не рассказывай мне больше (ничего) об этом; I can't stand this noise any longer я больше/дольше не могу оставаться в этом шуме. Оборот no longer обычно стоит перед глаголом: she no longer works here, а оборот any longer, в конце предложения: she doesn't work here any longer. (4.) Наречие long образует ряд выражений, соответствующих русским "вскоре" - before long: we all were very tired and before long everybody was asleep мы все устали и вскоре все уснули; задолго до - long before smth: we came long before the concert started мы пришли задолго до начала концерта; много времени спустя - long after: it happened long after his arrival это произошло спустя много времени после его приезда; сколько/как давно - how long: how long have you been waiting? сколько вы уже ждете?; столько/ сколько (захотите) - as long as (you like): you can stay here as long as you like оставайтесь здесь столько, сколько захотите; поскольку/если/раз/уж - as/so long as: you may go as long as you promise to come back before dark можешь пойти, если/раз обещаешь вернуться засветло. (5.) See ago, adv -
19 long
I a 1. длинный; 2. долгий, продолжительный (1). Прилагательное long образует словосочетания с существительным time, имеющие разные русские соответствия:for a long time — надолго, давно, в течение долгого времени;
We haven't met for a long time — Мы давно не встречались.
I can't give this book to you for a long time — Я не могу дать тебе эту книгу надолго.
A long time before smth — Задолго до чего-либо.
It will be a long time before we meet again — Мы теперь не скоро встретимся опять.
It was a long time before the war — Это было задолго до войны.
A long time ago — давно, давным-давно, много времени тому назад.
(2). See ago, adv. (3). See deep, a. II adv долго, давно (1). Наречие long обычно употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях:Have you been waiting long? — Вы давно ждете?
They didn't stay long — Они пробыли здесь недолго.
В утвердительных предложениях обычно употребляется сочетание с прилагательным long: (for) a long time:They stayed there for a very long time — Они оставались там надолго.
It won't take me long — Я это сделаю быстро.
В конструкции с усилительным too во всех типах предложений употребляется наречие long:They have been waiting too long.
I will write to you before too long — Я вам скоро напишу.
(2). Наречие long и наречный оборот for a long time стоят в конце предложения. (3). Русскому больше не соответствуют два наречия в английском языке — no (any) more и no (any) longer. Первое является наречием степени, второе — наречием времени:We are no longer working there/we do not work there any longer — Мы там больше (уже) не работаем.
Don't tell any more about it — Не рассказывай мне больше (ничего) об этом.
I can't stand this noise any longer — Я больше/дольше не могу оставаться в этом шуме.
Оборот no longer обычно стоит перед глаголом — She no longer works here, а оборот any longer — в конце предложения: She doesn't work here any longer. (4). Наречие long образует ряд выражений, соответствующих русским вскоре — before long:We all were very tired and before long everybody was asleep — Мы все устали и вскоре все уснули;
задолго до — long before smth:We came long before the concert started — Мы пришли задолго до начала концерта;
долгое время спустя — long after:It happened long after his arrival — Это произошло спустя много времени после его приезда;
сколько, как давно — how long:How long have you been waiting? — Сколько вы уже ждете?;
столько, сколько (захотите) — as long as (you like):You can stay here as long as you like — Оставайтесь здесь столько, сколько захотите;
поскольку (если, раз (уж)) — as/so long as:You may go as long as you promise to come back before dark — Можешь пойти, если/раз обещаешь вернуться засветло.
(5). See ago, adv. -
20 before
[bɪˈfɔ:]before prep выше; больше; to be before others in class быть (по успехам) впереди своих одноклассников; I love him before myself я люблю его больше самого себя before prep до; the day before yesterday позавчера, третьего дня; Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира; before long скоро, вскоре; before now раньше, до сих пор long: before долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени before prep до; the day before yesterday позавчера, третьего дня; Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира; before long скоро, вскоре; before now раньше, до сих пор now: before настоящее время; данный момент; before now раньше; by now к этому времени before prep до; the day before yesterday позавчера, третьего дня; Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира; before long скоро, вскоре; before now раньше, до сих пор day before вчерашний день day before накануне day: the before before накануне before prep до; the day before yesterday позавчера, третьего дня; Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира; before long скоро, вскоре; before now раньше, до сих пор day: the before before yesterday третьего дня, позавчера before cj прежде чем; he arrived before I expected him он приехал раньше, чем я ожидал before prep перед; he stood before us он стоял перед нами before prep скорее... чем; he would die before lying он скорее умрет, чем солжет before раньше, прежде, уже; I have heard it before я это уже слышал; long before задолго до before prep выше; больше; to be before others in class быть (по успехам) впереди своих одноклассников; I love him before myself я люблю его больше самого себя before раньше, прежде, уже; I have heard it before я это уже слышал; long before задолго до long: before давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно place before помещать впереди year before предыдущий год before prep впереди; your whole life is before you у вас вся жизнь впереди
См. также в других словарях:
Grand Theft Auto III — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto III Обложка американского издания игры. Данное офор … Википедия
Освальд, Ли Харви — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Освальд. Ли Харви Освальд Lee Harvey Oswald … Википедия
Венецианская биеннале — Венецианская биеннале один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводящаяся раз в два года с участием международного жюри. Содержание 1 История 2 Русский павильон на биеннале … Википедия
Русофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Гопи — У этого термина существуют и другие значения, см. Гопи (значения). Кришна с гопи Гопи (санскр … Википедия
Семнадцатилетний рубеж — Edge of Seventeen Жан … Википедия
The Cardigans — Основная информация … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Черчилль, Уинстон — Запрос «Черчилль» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Уинстон Черчилль Winston Churchill … Википедия
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия